Sehen mit den Ohren: Audiodeskription beim SC Magdeburg

Das Quietschen der Schuhe auf dem Hallenboden, das schnelle Aufprallen des Balls, kurze Zurufe der Spieler – und dann der Jubel von den Rängen. Für viele Menschen sind dies nur Begleitgeräusche, für Karin aus Magdeburg sind sie der Kern des Spiels. Die blinde Handball-Enthusiastin erlebt den SCM mit den Ohren. Möglich macht das die Audiodeskription bei den Heimspielen.

Seit Einführung des Angebots hat sich für Karin und ihre Familie der Zugang zum Handball grundlegend verändert. Über Kopfhörer wird das Spielgeschehen live, verständlich und strukturiert erklärt: Spielzüge, beteiligte Spieler, Tore und besondere Szenen – auch Details, die Sehende ganz selbstverständlich wahrnehmen wie Trikotfarben, Körpergröße oder Statur fließen in die Beschreibung ein. „Das ist eine unheimliche Bereicherung unseres Lebens“, sagt Karin. „Wir können genauso teilnehmen wie jeder andere.“ Jede Situation wird beschrieben, auch wenn das Spiel ruht. Alles, was Sehende beiläufig erfassen, wird kommentiert.

Zum Handball kam Karin vor wenigen Jahren, ausgerechnet über ein Auswärtsspiel in Leipzig. Dort begegnete sie zufällig der Audiodeskription, als sie bei einem Konzert war. „Bis dahin hatte ich davon überhaupt keine Ahnung“, erinnert sie sich. Doch schon nach diesem ersten Erlebnis war die Begeisterung geweckt. Weil es dieses Angebot in Magdeburg damals noch nicht gab, nahm die Familie regelmäßig weite Fahrten auf sich, um live dabei sein zu können. Jetzt ist das nicht mehr nötig. Die Geräuschkulisse, die Nähe zum Spielfeld, die Emotionen der Fans – all das lässt sich nun auch beim SC Magdeburg miterleben.

Gleichzeitig wächst die Gemeinschaft der Nutzer. Für Karin bedeutet die Audiodeskription dabei vor allem eines: echte Teilhabe, für sie und ihre Familie. Wo früher nur Ergebnisse blieben, entstehen heute ganze Spiele im Kopf. Handball wird hörbar – und damit erlebbar. Oder, wie sie es selbst sagt: „Wir sehen mit den Ohren.“

Übrigens: Durch die Audiodeskriptionen lassen sich Spiele auch per Livestream verfolgen.